مقدمه حديث

مرحوم شيخ طوسى در كتاب (امالى) جلد دوم چاپ نجف صفحه 138 ـ 152 و مرحوم شيخ طبرسى در كتاب (مكارم الاخلاق) چاپ بيرون صفحه 455 ـ 471 باب 12 فصل 5 و مرحوم ورام بن ابى فراس در كتاب (مجموعه ورام) چاپ ايران قم در سنة 1375 صفحه 273 ـ 284 و مرحوم مجلسى در كتاب (بحارالانوار) چاپ ايران جلد 77 صفحه 74 ـ 91 باب 4 حديث 63 و در كتاب (عين الحياة) ( كه همه اش از اول تا آخر شرح همين حديث ابى ذر است) همه اين بزرگان در اين كتابهاى خود مسنداً و مجموعه ورام مرسلاً از ابوذر غفارى (رضوان الله تعالى عليه) روايت كرده اند كه ابوذر گفت من داخل شدم در اوائل يك روز در مسجد پس به جز پيامبر اكرم(صلى الله عليه وآله وسلم) و على(عليه السلام) كه در كنار آن حضرت بودند، هيچ كس ديگرى را در آنجا نديدم، پس من خلوت مسجد را مغتنم شمردم و عرض كردم يا رسول الله(صلى الله عليه وآله وسلم) پدر و مادرم فداى تو باد، سفارشى به من بفرماييد كه خدا مرا به آن سفارش نفع رساند.

پس آن حضرت فرمودند: (مطالبى را كه ترجمه ظاهرش چنين است) (تو را سفارش خواهم كرد) و چه بسيار گرامى و پسنديده اى تو در نزد ما اى ابوذر تو از ما اهل بيت مى باشى و همانا كه من تو را به دستور و پندى (عظيم) سفارش مى كنم پس تو آن را (در فكر و عمل خود) حفظ كن (نگهدارى نما) كه آن جامع(در بردارنده) همه راههاى خير (و خوبى و نجات است) پس اگر تو آن را (در ذهن و در كار خود) حفظ كنى و (بدان عمل نمايى) برايت بهره اى عظيم (از رحمت الهى خير دنيا وآخرت) خواهد بود.

. 1يا اَباذَرٍّ: اُعْبُدِاللّهَ كَاَنَّكَ تَراهُ، فَاِنْ كُنْتَ لا تَراهُ فَاِنَّهُ يَراكَ.

اى ابوذر: خدا را چنان بندگى كن كه گويا او را مى بينى، پس اگر تو او را نمى بينى او تو را مى بيند.